keskiviikko 9. elokuuta 2017

Kesälaulu

Nyt kuulkaa, kurjat olennot,
te synkän pimeyden.
Te, jotka veitte auringon
ja toitte kylmyyden.
Nyt aivan yksin olen,
jalkojani väsyttää.
Saan turhaan ikävöidä
laakson puiden vihreää.
Vaan muistan meren aallot
ja kuistin sinisen.
Ja kauheassa lumessa
nyt elää tahdo en!

San. Tove Jansson
Säv. Benny Törnroos
Suom. Benny Törnroos (Törnroos on Kesälaulu-nimisessä suomennoksessaan yhdistänyt kahta laulua: Mumintrollets arga sommarsång ja Svart natt. Tässä edellisen suomennos.)

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti