keskiviikko 9. elokuuta 2017

Kesälaulu

Hiipivät hiljaa
yksinäiset, rauhaisat,
hurjat ja kurjat.
Rummuta tahtiin!
Nuotio räiskyy,
varjotkin väistyy.
Hännät ne paukkaa,
tanssissa laukkaa.
Rummuta tahtiin!
Lyö sekä tanssi!
On musta, musta yö!

San. Tove Jansson
Säv. Benny Törnroos
Suom. Benny Törnroos
(Törnroos on Kesälaulu-nimisessä suomennoksessaan yhdistänyt kahta laulua: Mumintrollets arga sommarsång ja Svart natt. Tässä jälkimmäisen suomennos.)

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti